Also how do you know for sure whether a post is just a "shitpost" vs a spam post?

Well, it depends on the viewer I guess but there is overlap between the two. IMO, Shitposts have no real value or effort involved. Spam posts are based on playing numbers games with minimal effort.