Sort:  

I think that is possible and if it gets in the way of conveying the story then I suggest you replace it with modern and easier to understand prose. 😊