Agreed! These pages help:
I've also asked @jesta to take the details on that steemdb page and include them on the individual account page where it says "Votes Cast" (example: https://steemdb.com/@lukestokes/witness click Votes Cast). That, I think, would be super helpful. Maybe even a popup if someone is voting for an inactive witness.