Ah, ctrl-click. Makes perfect sense; I'm just not used to thinking of using that in web interfaces. Excellent.