Aww I'm sorry, I'm not quite sure! You use a chrome plugin, right? For me, there's a small icon in the top right of my browser screen, do you have that aswell? I'd think you can use that icon to sign back in if you log out.