The user issued asset is distributed on the bitshares blockchain. The whaleshares account(on bitshares) accepts this token as payment for an upvote service on steemit. The only bridge between the two blockchains is a script that detects a transaction on bitshares and votes on the steemit post.