Sort:  

I think just making the "flag" (which is now more or less a powerful downvote) icon look more like a regular downvote would help new users get used to the platform.

I think you are right, Then it become more of "I disagree with this because that is my opinion" instead of "you've done something wrong and I am calling you out"!