I believe the best time to sell your alt coin is when BTC is down and your alt is up from your initial buy in. That way when you sell for BTC you get more for your money and just wait til BTC goes up then sell for Fiat.