[ES] Actualización: qué pasó y qué viene

Thanks to @gr33nm4ster for translating this! -@ddrfr33k

¡Hola a todos! Soy @ddrfr33k, estoy aquí con @chiren para ofrecerles una actualización muy esperada. No tenía muchas ganas de escribir esta actualización. Saben por qué...?

Ya sin bromas, voy a repasar lo que ha sucedido desde agosto, lo que estamos haciendo y lo que vamos a hacer en el futuro. En pocas palabras: nos han jodido, y mucho. Pero, estamos reconstruyendo y necesitaremos su ayuda para hacerlo.

A finales de agosto, todo Internet se vio afectado por un nuevo tipo de ataque de denegación de servicio distribuido (DDoS). Se conoce como Restablecimiento Rápido HTTP/2. Aunque no voy a aburrirte con los detalles, Cloudflare y Google registraron niveles récord de ataques y hacen un trabajo fantástico explicando lo que pasó y cómo funcionó. Estos tipos atacaban a todo el mundo. Y nosotros estábamos incluidos en la lista de objetivos.

Este tipo de ataques están diseñados para causar daños económicos a las pequeñas empresas y a los propietarios de sitios web, y nosotros no fuimos una excepción. Este ataque provocó un gasto en nuestro servidor de Amazon de más de 50.000 dólares. Mucho más que nuestras operaciones diarias normales.

Como resultado, Amazon cerró nuestra instancia, y dijo que teníamos que pagar para volver a nuestros servidores. @chiren se puso en contacto con el servicio de soporte inmediatamente y empezaron a investigar. Al cabo de unos días, recibimos la confirmación de que el pico de tráfico se debía a un ataque malicioso (no, ¿no crees?) y de que Amazon nos reembolsaría el dinero. Eso fue el 9 de septiembre, con una fecha prevista del 11 de septiembre. Que llegó y pasó, muy rápidamente.

@chiren, en su haber, acosó a nuestro contacto de soporte. Envió correos electrónicos con regularidad y les presionó para obtener más detalles. Que eran más bien jjmm. No obtuvimos mucha información de nuestra persona de soporte de AWS. Decir que estábamos decepcionados es quedarse corto. Seguían dando largas, diciendo que necesitaba la aprobación de soporte que estaban más arriba en el tótem que la persona con la que estábamos hablando. Durante un mes y medio. Sí...

Las cosas llegaron a un punto crítico el 13 de octubre, cuando @chiren recibió un correo electrónico indicando que nuestra cuenta sería suspendida el 18 de octubre por falta de pago. Mientras esperamos el reembolso que nos devuelva los fondos que nos fueron drenados y nos saque de los números rojos con AWS. Como estoy seguro de que has adivinado, ese período de tiempo llegó y se fue. No suspendieron nuestra cuenta debido a nuestro ticket de soporte abierto, pero todavía no somos capaces de volver a encender nuestro sitio. Así que estamos más o menos en un arroyo sin un remo en términos de donde estábamos.

Así que... Hablemos de lo que sigue. Lo primero es lo primero, hemos sido capaces de entrar en nuestro servidor de copia de seguridad y asegurar nuestra base de datos. Su cuenta y el estado en Vimm es seguro. Tenemos que hacer dos cosas:

Mover el sitio web Vimm a otro host
Configurar un nuevo CDN para la distribución
La primera es más fácil de hacer, ya que tenemos todo el código base y bases de datos para hacerlo. Sólo estamos arruinados por la tontería que se cayó en agosto. Por esa razón...

NECESITAMOS QUE UPVOTE ESTE POST Y UPVOTE NUESTRA PROPUESTA ENTRANTE

Antes del ataque, nuestros costes totales rondaban los 500 dólares al mes. Vamos a iniciar una propuesta DHF solicitando alrededor de esa cantidad durante 2 meses para ayudarnos a levantarnos. Vamos a necesitar un montón de upvotes para poner en marcha esta propuesta, pero esto es lo que vamos a necesitar para poner nuestro sitio en línea en un nuevo host. Cada upvote nos ayudará a conseguir los fondos que necesitamos para empezar de cero en otro sitio.

La segunda parte, el CDN, es un hueso más duro de roer. Tenemos planes en mente de los que aún no podemos hablar. Pero lo que sí puedo decir es que vamos a trabajar para descentralizar nuestra infraestructura. Queremos que Vimm sea un servicio global, con una red global de streamers. Va a ser así, sin prisa pero sin pausa. Pronto tendremos más detalles al respecto. Mientras tanto, asegúrate de formar parte de nuestro Community Discord. Todas nuestras actualizaciones se publicarán allí. Tendremos más reuniones de la comunidad en un futuro próximo con más actualizaciones. ¡No faltes!

---

Ponerse en contacto!

| | | |