Sort:  

Yep, seems to have been a peertube transcoder bug. Video has been re-transcoded though so that error has disappeared. Sorry for any confusion.