I think kids or babies know far more than they can communicate to us adults. It seems clear that the twin babies were having a pleasant conversation and they understood each other with their own language.