[ESP/ENG] MI PRIMERA AVENTURA DEL 2023 PARTE 1 | MY FIRST ADVENTURE OF 2023 PART 1

Hay momentos que nos llegan de sorpresa, de manera inesperada y terminan siendo buenos recuerdos con personas que sabes que se preocupan por ti y te quieren y este momento que les quiero compartir, aunque fue muy corto...marcó el comienzo de un buen año lleno de ( espero) momentos así.

Las personas que me han tratado saben que me gustan mucho los lugares llenos de animales y también la naturaleza y por suerte para este viaje pensaron en mi lo cual agradezco mucho.

Mi mejor amiga tenia un pequeño escape con su familia a una casa en medio de los llanos venezolanos, justamente en el limite entre el Estado Táchira ( que es donde vivo) y el Estado Barinas, llamado San Joaquín de Navay, es una zona pablada por personas dedicadas a la ganadería y a la venta de leche y sus derivados, existen pequeños tramos donde hay pueblos y otros donde no hay nada cerca que es donde yo estaba.

There are moments that come as a surprise, unexpectedly and end up being good memories with people who you know care about you and love you and this moment I want to share with you, although it was very short... it marked the beginning of a good year full of (I hope) moments like this.

The people who have treated me know that I love places full of animals and also nature and luckily for this trip they thought of me which I am very grateful for.

My best friend had a small escape with her family to a house in the middle of the Venezuelan plains, just on the border between the State of Tachira (which is where I live) and the State of Barinas, called San Joaquin de Navay, is an area populated by people engaged in livestock and the sale of milk and its derivatives, there are small sections where there are villages and others where there is nothing nearby which is where I was.

yo estaba muy emocionada porque era mi primer viaje con mi mejor amiga y también porque no me encontraba muy bien emocionalmente así que ese viaje de 2 horas me cayó muy bien para alejarme y despegarme un poco de la tecnología ya que allá no teníamos señal de teléfono ni wifi.

aunque nuestro viaje fue un poco forzado ya que el carro donde íbamos estaba fallando, al final podíamos hacer varias paradas para disfrutar lo que ese lugar tenia para ofrecernos, así que mientras reparaban el carro salíamos a explorar.

I was very excited because it was my first trip with my best friend and also because I was not feeling very well emotionally so that 2 hour trip was a good way to get away and detach myself a little from technology since we had no phone signal or wifi there.

Although our trip was a bit forced since the car we were in was breaking down, in the end we were able to make several stops to enjoy what the place had to offer, so while the car was being repaired we went out to explore.

al llegar puedes ver los potreros llenos de hermosos animales entre ellos, garzas, vacas, toros, búfalos y diferentes tipos de aves. el sitio donde llegamos es una granja familiar que se dedica a la cría y ordeño de búfalos, así que lo primero que hice fue conocer a esos nobles y gigantescos animales.

The place where we arrived is a family farm dedicated to the breeding and milking of buffaloes, so the first thing I did was to meet these noble and gigantic animals.

Al entrar teníamos una piscina para refrescarnos y una hermosa vista a la granja donde estábamos a unos metros de los búfalos mas pequeños.

Upon entering we had a pool to cool off in and a beautiful view of the farm where we were just a few meters away from the smaller buffaloes.

En estas partes de Venezuela suele ser todo diferente, el cielo tiene otros colores, los atardeceres son mas bonitos y todo es mas colorido, también al despertar con los sonidos de los animales y diferentes olores nuevos te das cuenta que sin la ayuda y el trabajo de los campesinos no tendríamos un buen pedazo de queso en nuestra mesa o no tendríamos esa leche que tanto nos gusta comer con cereal...

Aprendí muchas cosas sobre la cría de búfalos y también probé su deliciosa leche que me hubiese decir que yo la ordeñé pero no pudo ser posible.

por supuesto tengo una segunda parte de este viaje
espero que les haya gustado!
un abrazo fuerte.

In these parts of Venezuela everything is different, the sky has other colors, the sunsets are more beautiful and everything is more colorful, also when you wake up with the sounds of the animals and different new smells you realize that without the help and work of the farmers we would not have a good piece of cheese on our table or we would not have that milk that we like to eat with cereal....

I learned many things about buffalo breeding and I also tasted their delicious milk that I would have liked to say that I milked it but it was not possible.

of course I have a second part of this trip
I hope you liked it!
A big hug.