you should be grateful you got a chance... some may say your logo is too complicated and not as good improvement..
and you know, you could do it right (that one color version) ... and just make a transparent border around that navigation symbol so it would be clear, not just change the color.. that is what @andrejcibik tought.
I can not be grateful that the design I'm dealing with one day is garbage. You are very clear and I understand. I do not want to extend too much. I'm just angry with her.