Project Details
*OpenCart is an online store management system. It is PHP-based, using a MySQL database and HTML components. Support is provided for numerous languages and currencies, and it is freely available under the GNU General Public License.
*A free shopping cart system. OpenCart is an open source PHP-based online e-commerce solution.
And everyone has an account of crowdin is so much welcome to do the same, translating.
Summarization
I finished translating sets of English words under the file name of ** ups.php (0-100%), usps.php (0-100%)*, and *%locale%.php (0-81%) ** from the "Opencart" .
Links related to the translation
- https://crowdin.com/project/opencart
- ups.php
https://crowdin.com/translate/opencart/252/engb-fil - usps.php
https://crowdin.com/translate/opencart/253/engb-fil - %locale%.php
https://crowdin.com/translate/opencart/410/engb-fil - https://crowdin.com/profile/jaii/activity
- https://github.com/opencart/opencart
Source Language
- ENGLISH
Translated Language
- FILIPINO / TAGALOG LANGUAGE
First I choose Filipino language because I am a natural born Filipino citizen of the Philippines and I know it really well thats why I choose this language.
Number Of Words
I translated the file of ups.php from 0-100%, usps.php from 0-100% and %locale%.php from 0-81%
Number of words translated on this contribution:
Today, I translated 1009 of words in all. I combine it all from Jan. 9 and 10 from my activity.
Proofread Words
NOT YET.
Previous translation on the same project
- Custom field .php
https://crowdin.com/translate/opencart/232/engb-fil - Customer .php
https://crowdin.com/translate/opencart/233/engb-fil - Customer ban ip.php
https://crowdin.com/translate/opencart/234/engb-fil - Customer group.php
https://crowdin.com/translate/opencart/235/engb-fil - Recurring.php ------------> Requested to add more words to translated
https://crowdin.com/translate/opencart/237/engb-fil - Order.php
https://crowdin.com/translate/opencart/236/engb-fil#5260 - Return.php
https://crowdin.com/translate/opencart/238/engb-fil - Voucher.php
https://crowdin.com/translate/opencart/239/engb-fil - voucher_theme.php
https://crowdin.com/translate/opencart/240/engb-fil - Setting
https://crowdin.com/translate/opencart/241/engb-fil
Number of words translated on the project before this report (if any): 0
- https://utopian.io/utopian-io/@jaii/500-filipino-words-translated-from-english
- https://utopian.io/utopian-io/@jaii/my-2nd-translation-contribution-or-583-words-out-of-1-104
- https://utopian.io/utopian-io/@jaii/3rd-contribution-of-translating-english-to-filipino-words-or-another-518-sets-of-words
BEFORE AND AFTER OF MY WORKS
BEFORE
ups.php
usps.php
%locale%.php
AFTER
ups.php
usps.php
%locale%.php
PREPARED AND TRNSLATED BY;
@jaii
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.
Please Put a proposition for all translation you are doing.
it should be translated as Serbisyong Postal ng United States
and this one, modified should be translated as binago, you translated it as identified
and you have many errors like the sample above.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator] https://crowdin.com/translate/opencart/253/engb-fil#6106 https://crowdin.com/translate/opencart/253/engb-fil#6108