I'll give it a try. For fun, not for bounty :)

If I understand it correctly, the primary function of stbot is to check and sum up payouts? So it is like a cashier counting the money. Name it cashy.

As for the server management bot, its role seems more like a switch to me and less a management. Name it switcher.

My two cents :)

Good luck choosing the names.