Translation and proofread from English to Filipino ( OWASP ZAP CORE HELP PROJECT) # 7

in #utopian-io • 7 years ago (edited)

Project Details

The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers*. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing.

images.jpg

Links related to the translation

Capture_2018_02_27_14_56_52_810.png

Source Language

English, United Kingdom.

Capture_2018_02_22_07_58_16_442.png

Translated Language

Filipino

Number Of Words

8,554 words

Capture_2018_02_27_15_04_34_806.png

Number of words translated on this contribution: 1,107

Capture_2018_02_27_15_05_51_797.png

Proofread Words

I translated and proofread 2,214 words

Capture_2018_02_27_15_14_16_270.png

Capture_2018_02_27_15_04_34_806.png

Here are the proof that i translated 1,107 words

Capture_2018_02_27_15_20_20_449.png
Capture_2018_02_27_15_20_33_516.png
Capture_2018_02_27_15_20_40_787.png
Capture_2018_02_27_15_20_50_93.png
Capture_2018_02_27_15_20_57_676.png
Capture_2018_02_27_15_21_25_939.png
Capture_2018_02_27_15_21_33_848.png
Capture_2018_02_27_15_21_41_572.png
Capture_2018_02_27_15_21_46_552.png
Capture_2018_02_27_15_21_51_553.png

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report (if any): 6,040 words


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#translation #zaproxy-zap-core-help #steemph #philippines
7 years ago in #utopian-io by
$22.59
7 votes
Reply 4
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago  

    Thank you for the contribution. It has been approved.

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    [-]
     7 years ago  

    Hey @eleazar09 I am @utopian-io. I have just upvoted you!

    Achievements

    • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
    • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

    Suggestions

    • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
    • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

    Get Noticed!

    • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

    Community-Driven Witness!

    I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

    mooncryption-utopian-witness-gif

    Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x