PrestaShop-Official | English to Filipino Translation | 1,022 words | Part 9 | continuation of my work

Project Details

PrestaShop is a free and Open Source e-commerce web application, committed to providing the best shopping cart experience for both merchants and customers. It is written in PHP, is highly customizable, supports all the major payment services, is translated in many languages and localized for many countries, has a fully responsive design (both front and back office), etc.
PrestaShop is a free shopping cart platform that helps small to large businesses build and run a successful online store.

Introduction

I started my translation on the file entitled "editorial” this file is under “php” end up to "gridhtml" this file is under "php". For nine files, I translated 1,022 words.

Links related to the translation

Project Link: https://crowdin.com/project/prestashop-official

Project link on Github:
https://github.com/PrestaShop/PrestaShop

This is my Profile:
https://crowdin.com/profile

This is my Activity:
https://crowdin.com/profile/cortesclintmark/activity

Source Language

English

Translated Language

This open source consist of 151,873 translatable words and has a size of 151,946 words. I translated 1,022 into Filipino. Considering the previous translated words for this project a total of 10,189 words that I translated for this project. For the remaining untranslated file, I will translate all of them in my next contribution.

Number of words that I translated

1,022 words

Proofread words

All words are still pending

Before:

After:

My Activity:

Previous Translation for the same project:
Link for Part 1:
https://steemit.com/utopian-io/@cortesclintmark/prestashop-official-or-english-to-filipino-translation-or-1-250-words

Link for Part 2:
https://steemit.com/utopian-io/@cortesclintmark/prestashop-official-or-english-to-filipino-translation-or-1-104-words-or-part-2-or-continuation-of-my-work

Link for Part 3:
https://steemit.com/utopian-io/@cortesclintmark/prestashop-official-or-english-to-filipino-translation-or-1-007-words

Link for Part 4:
https://steemit.com/utopian-io/@cortesclintmark/prestashop-official-or-english-to-filipino-translation-or-1-049-words-or-part-4-or-continuation-of-my-work

Link for Part 5:
https://steemit.com/utopian-io/@cortesclintmark/prestashop-official-or-english-to-filipino-translation-or-1-135-words-or-part-5-or-continuation-of-my-work

Link for Part 6:
https://steemit.com/utopian-io/@cortesclintmark/prestashop-official-or-english-to-filipino-translation-or-1-385-words-or-part-6-or-continuation-of-my-work

Link for Part 7:
https://steemit.com/utopian-io/@cortesclintmark/prestashop-official-or-english-to-filipino-translation-or-1-120-words-or-part-7-or-continuation-of-my-work

Link for Part 8:
https://steemit.com/utopian-io/@cortesclintmark/prestashop-official-or-english-to-filipino-translation-or-1-117-words-or-part-8-or-continuation-of-my-work

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---