[Translation][Vietnamese] Node.js - Part 1: 702 words

in #utopian-io • 6 years ago

Nodejs Part1.png

Graphic uses free photo on Pixabay designed on Canva.com

Repository

https://github.com/nodejs/i18n

Project Details

Node.js is an open-source, designed to build internet applications that are highly scalable, especially servers. Node.js uses Chrome’s V8 engine supported by JavaScript, also written by C++.
Node.js found in 2009 by Ryan Lienhart Dahl.

Although Node.js has developed quite recently, but it has quickly become one of the platforms much loved by developers.

By translating this project into Vietnamese, my humble purpose is to make Nodejs accessible to Vietnamese developer community, and I think the first step is to do the translation.
Even though I’m not a programmer, but I’ve spent days to understand Node.js and coding terms so that I can interpret it as most accurate as possible.

Contribution Specifications

Translation Overview

Node.js translation project is currently being translated by 142 contributors in over 30 languages. There are more than 1 million words to translate.
In part 1 of my translation, I started with _toc.md and addons.md. I translated the main terms that are used in the platform. addons.md explains what are addons in Node.js, their usages and how to create a simple addon “Hello world”.
In this contribution, there are many strings, technical words are not supposed to be translated, so I kept them the same such as: Node.js, JavaScript, OpenSSL, API, libuv,….

Languages
Word Count
  • Translatable words: 702
  • Untranslatable words: 86
  • Total: 788
    All the work was proofread by Mr @Carlpei, the Language Moderator.

Proof of Authorship

Special Thanks to

My Vietnamese translation team in DaVinci Witness project.

#translations #vn #vietnam #vietnamese
6 years ago in #utopian-io by
$62.16
131 votes
Reply 9
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     6 years ago  

    Thank you for your contribution to the Davinci-Utopian translation project @adam.tran. This is your 3rd contribution to the translation category.

    • Node.js is a difficult project with many technical terminologies and required a good background knowledge, especially in coding.
    • You are doing a fine job for this project because you have practised some coding before. You use factual information as evidence to back up your choice of words and I highly appreciate that. I understand this project was not easy for you at first, and I advised you to take it slowly with a caution while doing some studies on Node Packaged Module/ Node.js to improve your knowledge of the subject. I am glad that you did your case study before jumping into translating the Node.js project.
    • There was an error where you forgot to put &md in the translation, but we got it fixed. This is a difficult project for both of us translator and proofreader, I hope that you pay more attention when dealing with code.
    • I really like your new banner, it looks great and very attractive

    It is a pleasure to have you as a team member. I look forward to seeing your next contributions.

    Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

    To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

    Chat with us on Discord

    [-]
     6 years ago  

    Thank you for your review, @carlpei!

    So far this week you've reviewed 3 contributions. Keep up the good work!

    $0.00
      Reply
      [-]
       6 years ago  

      Chúc mừng @adam.tran, bạn đã nhận được một upvote 30%. Tôi là con bot của cộng đồng Việt Nam trên Steemit. Tôi được tạo ra bởi nhân chứng @quochuy và được uỷ quyền, tín nhiệm bởi các thành viên Việt Nam, hôm nay tôi vote cho bài của bạn để ủng hộ bạn. Tôi hi vọng sẽ được thấy nhiều bài viết hay từ bạn.

      Chúc bạn vui vẻ, và hẹn gặp lại một ngày gần đây.

      [-]
       6 years ago  

      Hi @adam.tran!

      Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
      Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
      Feel free to join our @steem-ua Discord server

      [-]
       6 years ago  
      UpvoteBank
      Your upvote bank
      __2.jpgThis post have been upvoted by the @UpvoteBank service. Want to know more and receive "free" upvotes click here
      $0.00
        Reply
        [-]
         6 years ago  

        Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by Adam.Tran from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

        If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
        Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.

        $0.00
          Reply
          [-]
           6 years ago  

          Congratulations @adam.tran! You have completed the following achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

          Award for the number of upvotes received

          Click on the badge to view your Board of Honor.
          If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

          Do you like SteemitBoard's project? Then Vote for its witness and get one more award!

          $0.00
            Reply
            [-]
             6 years ago  

            Hey, @adam.tran!

            Thanks for contributing on Utopian.
            We’re already looking forward to your next contribution!

            Get higher incentives and support Utopian.io!
            Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

            Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

            Vote for Utopian Witness!

            $0.00
              Reply
              [-]
               6 years ago  

              Thanks a lot!

              $0.00
                Reply