| Цей портрет дівчинки я назвала "Українка". Її звати Настя і це моя далека родичка. Настя пізня дитина в сім'ї, але не єдина. В неї є старша сестра, яка старша від неї на 12 років. Настя дуже слухняна дівчинка. Можливо на це вплинув строгий характер мами. А можливо тому, що батьки до появи дитини досягнули успіху і мали час на виховання дитини. На перший погляд вона звичайна дівчинка. Звичайні риси обличчя, але мені подобаються її великі чорні очі і маленьке біле личко. Сім'я Насті щонеділі відвідує церкву і завжди до церкви ходить у національному українському вишиваному одязі (Вишиванка). Бабуся дівчинки дуже вправна майстриня і більшість вишивного одягу для її родини - справа рук бабусі. Мені дуже подобаються вишиванки, які вона створила. | I called this portrait "Ukrainian girl." Her name is Nastya and this is my distant cousin. Nastya is a late child in the family, but not the only one. She has an older sister who is 12 years older than her. Nastia is a very obedient girl. This may have been influenced by her mother's strict character. And perhaps because the her parents had succeeded and had time to bring up the child. At first glance, she's an ordinary girl. Normal facial features, but I like her big black eyes and little white face. Nastya's family attends church every Sunday and always goes to church in national Ukrainian embroidered clothing (Vyshyvanka). The girl's grandmother is a very skilled craftsman and most of the embroidery for her family is the grandmother's handiwork. I really like the embroideries she created. |
