I appreciate both comments/thoughts here.

I don't know that adding the number of votes to number of views will solve the problem. It's not so much that this is causing confusion as it'd be valuable to be able to identify which posts are are trending due to high view count (not only which posts are trending due to Steem earnings).