• Sì è da correggere e sì va bene, lo correggo subito. Anche se avrei da ridire sull'utilità di insegnare in una prima lezione di italiano base destinato a persone che non hanno mai pronunciato una sola sillaba in italiano, la distinzione con la particella pronominale e l'uso dell'accento acuto e grave.
• Ma cosa coreggi buon giorno? Quale interiezione se traduce il saluto? Bah!

Potevi limitarti a sì e ti avrei ringraziato per avermi corretto, sarebbe stato un commento costruttivo a riparazione della mia svista e l'avrei anche upvotato perché davvero utile, invece hai commentato con un tono saccente e distruttivo. In linea di principio in una comunità ci si aiuta, gli interventi distruttivi non portano a nulla di positivo. Le frustrazioni lasciamole fuori da qui magari.
PS. «Della serie: Perché guardi la pagliuzza che è nell'occhio di tuo fratello e non ti accorgi della trave che è nel tuo occhio?» [Luca 6, 41]
Ho dato un'occhiata al tuo ultimo post (un po' te la sei cercata) credo sarebbe stato molto più proficuo rileggere e correggere il tuo articolo.
Comunque chiudiamola qui, perché i flame non sono mai belli da leggere, per quanto mi riguarda la cosa finisce in questo momento. Grazie!