Texas Roadtrip to San Antonio / Familienausflug zur ältesten Stadt Texas

9 Stunden bis zur naechsten grossen Stadt

Seit fast 2 Jahren lebe ich nun in Texas und es war Zeit, dass ich mehr von Texas sehe. Also sind wir dann fuer unseren 2. Hochzeitstag, der vor 2 Wochen war, nach San Antonio gefahren. San Antonio ist nach El Paso die groesste Stadt die kommt. Auf dem ganzen Weg dorthin, gab es tatsaechlich nichts. Imm er mal wieder kamen kleine Orte mit paar Haeusern und einer Tankstelle und dann fuer lange Zeit wieder nichts mehr. Ohne Pause, wuerde man ca. 7 h 40 min durchfahren. Aber mit Baby on board mussten wir oefter mal Pausen machen und nach 9 Stunden haben wir unser Ziel erreicht 🙂

---

---

It took us 9 hours to the next big city

I've been living in Texas for almost 2 years now and it was about time for me to see more of Texas. So we went to San Antonio for our 2nd anniversary, which was 2 weeks ago. San Antonio is the biggest city after El Paso. And in between those 2 cities is actually nothing. There are a few really small towns and some gas stations but for the most part there's nothing. Without a break, you would drive about 7 h 40 min. But with a Baby on board we had to take some breaks and after 9 hours we finally reached our destination 🙂

---

Ein Haus mitten im nirgendwo

A little house in the middle of nowhere

Kleine Pause

Resting

---

Der wunderschoene San Antonio River Walk

Der River Walk ist wohl eines der bekanntesten Dinge in San Antonio und befindet sich im Herzen des Stadtzentrums. Es gibt dort viel Unterhaltung mit Musik, Restaurants und Cafes. Man kann direkt am Wasser entlang laufen. Es werden auch Bootstouren angeboten.

---

---

The beautiful San Antonio River Walk

The River Walk is probably one of the most famous things in San Antonio and is located in the heart of the city center. There is a lot of entertainment with music, restaurants and cafes. You can walk along the water. There are also boat tours available.

---

()

---

---

The Alamo

ist eine ehemalige Missionssation und eines der wichtigsten Nationaldenkmäler der USA. Es ist die am haeufigsten besuchte historische Staette des Staates Texas. Dort verteidigten mutige Freiwillige und Kolonisten während der Schlacht ihren Traum von einem unabhängigen Texas gegen die mexikanische Übermacht. Die Namen verschiedener Helden und Soldaten wurden dort mit ihrer Herkunft niedergeschrieben und ich habe auch Deutsche entdeckt 🙂 Leider habe ich nur ein Bild von aussen, da fotografieren im Inneren verboten war.

---

---

The Alamo

is a former battle field and one of the most important national monuments of the United States. It is the most visited historic site in the state of Texas. Courageous volunteers and colonists defended their dream of an independent Texas against the Mexican supremacy during the battle. The names of various heroes and soldiers were written down with their origins and I also discovered Germans 🙂 Unfortunately I only have a picture of the outside, since it was not allowed to take pictures in the inside.

---

---

Natur Feeling in der Großstadt

Ich liebe die Natur aber gleichzeitig liebe ich auch die Großstadt 🙂 Da war ich in San Antonio dann genau richtig. Es ist eine Mischung aus beidem. Manchmal kam ich mir vor wie in einem kleinen Dschungel. So viel Gruen und Palmen und so viele Eichhörnchen!!! Die haben sich tatsaechlich auch fuettern lassen. Gleichzeitig ist man aber auch im Herzen der Innenstadt mit den ganzen Einkaufsmoeglichkeiten und Restaurants.

---

nature-feeling in the middle of the city

I love nature but at the same time I love the big city 🙂 so San Antonio was just right for me. It's a mix of both. Sometimes I felt like I was in a small jungle. So much green and palm trees and so many squirrels !!! People could even feed them. At the same time you are also in the heart of the city center with all the shopping malls and restaurants.

---

---

---

... Das war mein kleiner Ausflug zur aeltesten Stadt Texas 🙂
... That was my little roadtrip to the oldest city of Texas 🙂
.
.
.
-Nadine