Home is where I find peace and strength....... Heimat ist da, wo ich Ruhe und Kraft finde

Hello Steemians today I would like to introduce you to my home a bit closer.
Hallo Steemians heute möchte ich euch meine Heimat etwas näher vorstellen.

But first we want to define something more "home". For me home is the place where my life takes place, where family and friends are where I am at home.

Doch zuerst wollen wir einmal „Heimat“ etwas genauer definieren. Für mich ist Heimat der Ort wo sich mein Leben abspielt, wo Familie und Freunde sind also da wo ich zu Hause bin.

It is also the place where I feel secure and which I know better than my Westbag. It is important to know about his / her home, so that you can share the most beautiful places with friends.

Es ist auch der Ort an dem ich mich geborgen fühle und den ich besser als meine Westentasche kenne. Es ist wichtig sich in seiner Heimat auszukennen, damit man die schönsten Orte auch mit Freunden teilen kann.

I live in wonderful Saxony, in the east of Germany. In order to narrow it down to the state capital Dresden I need 5 minutes.

Ich lebe im wundervollen Sachsen, im Osten von Deutschland. Um es etwas einzugrenzen, bis in die Landeshauptstadt Dresden benötige ich 5 Minuten.

There are wonderful landscapes, with green hills but also with rocks which are perfect for mountaineering. There are large areas with wonderful Heideland and there have been many lakes for every water sports enthusiast.

But all in sequence.

I will begin with the Ore Mountains.

Es gibt hier wundervolle Landschaften, mit grünen Hügeln aber auch mit Felsen die perfekt zum Bergsteigen geeignet sind. Es gibt große Flächen mit wunderbarem Heideland und es gibt seit einigen Jahren viele Seen die jeden Wassersportler erfreuen.

Aber alles nacheinander.

Beginnen will ich mit dem Erzgebirge.

The Ore Mountains is a medium mountain range with a width of approx. 40Km and a length of approx. 150 KM.
It is subdivided into western, middle and eastern cirques. Where my home is more in the East Ore Mountains. That is why the majority of my pictures come from this region.

Das Erzgebirge ist ein Mittelgebirge mit einer Breite von ca. 40Km und eine Länge von ca. 150 KM.
Es gliedert sich dabei in West-, Mittel- und Osterzgebirge. Wobei meine Heimat eher im Osterzgebirge liegt. Deshalb stammen die Meisten meiner Bilder auch aus dieser Region.

This region is dominated by small villages that blend wonderfully into nature. Magnificent forests with a variety of animal species can be found here.

Diese Region ist geprägt von kleinen Dörfern die sich wundervoll in die Natur einfügen. Herrliche große Wälder mit einer Vielzahl an Tierarten sind hier zu finden.

Particularly the Tharandter forest should be mentioned. It serves many stressed Dresdeners as a weekend trip. They are gathering new strength in this wonderful nature.

Besonders der Tharandter Wald sollte dabei Erwähnung finden. Er dient vielen gestressten Dresdnern als Ausflugsziel am Wochenende. Sie sammeln in dieser wundervollen Natur neue Kraft.

For nature lovers and hikers there are about 5000 KM hiking trails in the Ore Mountains, all marked.

Für Naturliebhaber und Wanderer gibt es im Erzgebirge ca. 5000 KM Wanderwege welche alle markiert sind.

The Ore Mountains is also interesting for friends of winter sport, as well as several ski resorts such as Altenberg or Oberwiesental.

Auch für Freunde des Wintersportes ist das Erzgebirge interessant, neben mehreren Skigebieten wie Altenberg oder Oberwiesental gibt es noch zahlreiche andere Möglichkeiten Wintersport zu betreiben.

Also mentioned here are the racing sleds and bobsleigh in the Kohlgrund.
http://www.altenberg.de/rennschlitten-bobbahn/

Auch erwähnt werden sollte dabei die Rennschlitten und Bobbahn im Kohlgrund.
http://www.altenberg.de/rennschlitten-bobbahn/

The next nature paradise, I would like to introduce you to the Elbsandsteingebirge. The region, also known as Saxon Switzerland, lies southeast of Dresden and is characterized by a charming rocky landscape.

Als nächstes Naturparadies, möchte ich euch das Elbsandsteingebirge vorstellen. Die auch als Sächsische Schweiz bezeichnete Region liegt südöstlich von Dresden und ist geprägt durch eine bezaubernde Felslandschaft.

Saxon Switzerland is divided by the River Elbe, which has deeply dug its river bed into the sandstone rocks. Naturefriends find a true paradise in Saxon Switzerland.

Geteilt wird die Sächsische Schweiz durch den Fluss Elbe, der sich sein Flussbett tief die in die Sandsteinfelsen gegraben hat. Naturfreunde finden in der Sächsischen Schweiz ein wahres Paradies.

Mountain friends from all over the world love the climbing workshop in Saxony. Tourism is of great importance in this region. When hiking through this area, the hiker opens up new insights into the Saxonian nature.

Bergfreunde aus der ganzen Welt lieben das Kletterrevier in Sachsen. Der Tourismus hat in dieser Region einen sehr hohen Stellenwert. Bei Wanderungen durch dieses Gebiet, eröffnen sich dem Wanderer immer neue Einblicke in die Sächsische Natur.

The magnificent landscape is breathtakingly beautiful and impressive at the same time. The spring and the autumn in this area have a special charm. At this time, the Elbe valley is filled with mist and only the peaks of the mountains are still to be seen.

Die herrliche Landschaft ist atemberaubend schön und eindrucksvoll zugleich. Einen besonderen Reiz haben dabei der Frühling und der Herbst in dieser Gegend. Zu dieser Zeit füllt sich morgens das Elbtal mit Nebel und nur die Gipfel der Berge sind noch zu sehen.

One of the most beautiful, if not "the" most beautiful hiking trail in Saxon Switzerland is the Malerweg.
https://de.wikipedia.org/wiki/Malerweg

Einer der schönsten, wenn nicht sogar „der“ schönste Wanderweg in der Sächsischen Schweiz ist der Malerweg.
https://de.wikipedia.org/wiki/Malerweg

For many other sights in Saxon Switzerland, I would like to name the Bastei, the Königstein fortress, the spa town of Rathen or the historic old town of Pirna.

Stellvertretend für viele andere Sehenswürdigkeiten in der Sächsischen Schweiz, möchte ich hier die Bastei, die Festung Königstein, den Kurort Rathen oder auch die Historische Altstadt von Pirna nennen.

A region which I have only recently appreciated in the last years is the Oberlausitz.
The Oberlausitz share several countries / provinces, so parts are located in Poland, in Brandenburg and most of them in Saxony.

Eine Region welche ich erst in den letzten Jahren richtig zu schätzen gelernt habe ist die Oberlausitz.
Die Oberlausitz teilen sich mehrere Länder / Bundesländer, so liegen Teile in Polen, in Brandenburg und der größte Teil in Sachsen.

This region in Saxony is characterized by many years of intensive mining. Large parts of this landscape have been recultivated and several lakes have been created.

Diese Region in Sachsen ist geprägt von vielen Jahren des intensiven Bergbaues. Große Teile dieser Landschaft wurden mittlerweile rekultiviert und es entstanden mehrere Seen.

Especially the many lakes and the extensive pine forests I find beautiful. The variety of plants and animals is enormous. Thus, for example, the wolf is again native and present in a larger population. I was particularly fortunate to have one of these great animals in the wild in front of the camera.

Besonders die vielen Seen und die weitläufigen Kiefernwälder finde ich wunderschön. Der Artenreichtum von Pflanzen und Tieren ist enorm. So ist hier zum Beispiel auch der Wolf wieder heimisch und in größerer Population vorhanden. Als besonderes Glück empfand ich es, eines dieser großartigen Tiere in der freien Natur vor die Kamera zu bekommen.

In the summer months we spend every weekend on our garden plot in Lohsa. In addition to cycling, swimming and exploring nature, a garden also offers enough work.

In den Sommermonaten verbringen wir jedes Wochenende auf unserem Gartengrundstück in Lohsa. Neben dem Radfahren, Baden und dem Erkunden der Natur hält ein Garten natürlich auch genügend Arbeit bereit.

In summer, I often go to the nearby forest before dawn to observe animals and take pictures. In addition to hares, roe deer and wild boars, foxes and sea eagles can also be observed. In the summer, I often visit the nearby forest before dawn to observe and photograph animals. In addition to hares, roe deer and wild boars, foxes and sea eagles can also be observed.

Im Sommer bin ich oft schon vor der Dämmerung im nahen Wald unterwegs um Tiere zu beobachten und zu Fotografieren. Neben Hasen, Rehen und Wildschweinen lassen sich aber auch Füchse und Seeadler beobachten.

Especially in the autumn at the time of the rut, true power battles are taking place in the forests of the Oberlausitz. Huge deer fight around the females and around their area.

Besonders im Herbst zur Zeit der Brunft spielen sich wahre Machtkämpfe in den Wäldern der Oberlausitz ab. Riesige Hirsche kämpfen dabei um die Weibchen und um ihr Revier.

These three regions are, of course, only a part of what is in Saxony. If you are here, you can make your own picture of the diversity of nature here.

Diese drei hier vorgestellten Regionen sind natürlich nur ein Ausschnitt dessen was es in Sachsen alles gibt. Wenn ihr selber einmal hier seid, könnt ihr euch ja von der Vielfalt der Natur hier ein eigenes Bild machen.

As you can see, there are still many things to discover in your own home. I hope you liked this little report about my home. I am also looking forward to comments, wishes or suggestions from you.

Wie ihr sehen könnt, gibt es in der eigenen Heimat immer noch viele Dinge zu entdecken. Ich hoffe euch hat dieser kleine Bericht über meine Heimat gefallen. Über Kommentare, Wünsche oder Anregungen von euch freue ich mich natürlich auch.