Sort:  

En français " fléau de l'Histoire". Otherwise curse of History is probably a good term

ah good to know, curse or plague would work
or even scourge of history might be more literal