Thank you! Yes its weather is very unpredictable. I also faced the same situation but towards the north west of Iceland. Came without snow but later full of snow!
I went 2 weeks ago so it was not that cold. But sometimes warm, sometimes pleasant, sometimes cold, sometimes very cold.
You should definitely visit it again in summer perhaps? when days are longer.