After reading your story I somehow have to think of a song by Knorkator: Setz Dich hin!

"Rule number 1 of my game: You need freedom but only as a feeling"
(Die Regel Nummer 1 in meinem Spiel, Ihr braucht die Freiheit aber nur als ein Gefühl)

But the more I think about it, the less it fits ;-)