Thanks for the quick reply!
That's a very good idea. We do plan to work with an immortal human cell line. The generation time isn't that fast, but it's quick enough that students can treat cells with both and assess growth after a week. We could also try this with C. elegans, but I'm not sure if we'll get a chance to work with them.
The dyes might also make DNA visible in fluorescent microscopy.