Danke lieber @steemchiller. Das hat auf Anhieb geklappt und zeigt den Fehler eindeutig im lokalen System. Die erste Zeitanzeige ist falsch und tatsächlich exakt das, was meine Steemworld auch anzeigt. Die UTC stimmt. Ich muss den Fehler also hier lokal suchen. Dass die Uhr im Panel trotzdem die richtige Zeit führt, ist echt gemein!

Danke für deine Geduld und Hilfe.

echo $(date +'%F %T %Z') "|" $(date -u +'%F %T %Z')
2018-09-21 23:33:06 +11 | 2018-09-21 12:33:06 UTC

~$ echo $(date +'%F %T %Z') "|" $(date -u +'%T %Z')
2018-09-21 23:34:06 +11 | 12:34:06 UTC

Huiii