I wonder why this happened? Perhaps because it is smaller than the cannibal one?

Size could be one of the factors but the experiment conducted by David Pfennig suggested that they recognise similarities between them with the others through their keen sense of smell. They would most likely to spare a tiger salamander who smell like a cannibal than the others who do not as they feel there is some sort of biological relationship which they interpreted as being one of their kin.