近日在读一些“联学”(对联之学),其中梁羽生的《名联观止》无疑是一佳作。
想来梁先生在大多人印象中为一当代知名的武侠小说大家,但对其在对联、词话上的功夫不甚明了,故作文以记之。
image source: 豆瓣《名联观止》
小说
1954年,《新晚报》刊登了署名“梁羽生”的武侠小说《龙虎斗京华》,为“新派”武侠小说的开山之作。梁羽生先生是现代“新派”武侠小说的开创者[1]。
所谓“旧派”武侠小说,是以宫白羽的《十二金钱镖》、还珠楼主的《蜀山剑侠传》等为代表,兴起于20世纪20年代的文学流派。“旧派”开创了以白话文写作武侠题材的先河。向上则可追溯到明清的演义小说(如《水浒》)、以至于《史记》中的《游侠列传》。
新派之有别于旧派在于:(1)文学性、艺术性的改进,作者在文学创作手法、形象塑造和语言提炼上有了适应现代语言审美的新的突破;(2)思想性上,“侠”在“武”之前,兼有厚重的历史感、国家民族意识。
相比“旧派”,新派武侠的文学可读性、内容丰富性与思想的深刻性都有了新的进展,这无疑于文学和历史功底深厚的梁羽生的开创之风是有莫大关系的。武侠小说对人物、情节、历史感的成功塑造,加之电视、电影、游戏等现代媒介的助力,使之成为影响现代文学面貌的重要题材,其影响力之深远令人惊叹。
---
梁羽生先生著有武侠35部,字数1000余万,其中《七剑下天山》、《白发魔女传》、《萍踪侠影录》、《云海玉弓缘》等为读者所熟知。在大众中的知名度,梁羽生或许不及金庸,也自有其缘故。
佟硕之在《金庸梁羽生合论》[2] 中评价金梁的历史意义:“开风气者梁羽生,发扬光大者金庸”,又说“梁羽生的名士气味甚浓(中国式的),而金庸则是现代的“洋才子”。梁羽生受中国传统文化(包括诗词、小说、历史等等)的影响较深,而金庸接受西方文艺(包括电影)的影响较重。...... 梁羽生的创新,是在“旧传统”上的创新,不脱其“泥土气息”。这种写法,有其优点也有其缺点。有一定中国文化水平的读者,读梁羽生小说,可能觉得格调较高,更为欣赏。一般读者,若是抱着追求刺激的心理,读金庸的小说,可能得到更大的满足。”。
----
金庸有办报和电影的背景,对于小说手法上的创新,确有独到之处。佟硕之写到:“可能因为金庸做过电影导演的缘故,在小说里常有运用电影的手法。如《射雕英雄传》里梅超风要扼杀郭靖之时,笔锋一转,而写梅超风对桃花岛旧事的回忆,但却并非平铺直叙,而是运用电影倒叙手法,复现当年的特写镜头,然后再接入现场之景;《碧血剑》中从袁承志之斗温家五老,重现他们当年暗算金蛇郎君的镜头,也是同样手法,近乎银幕上“谈人”、“淡出”的运用。在小说上运用电影手法,这可说是金庸独有的特点。”
梁羽生的作品则多透着“历史小说”的味道,以《萍踪侠影》为最。以土木堡之变为背景,对于谦如何精忠报国,却以忠臣受害收场,对于历史情境的描写甚为真实而深刻。《七剑下天山》中的纳兰容若,《大唐游侠传》中的李白,也都神采飞扬,颇为生动。
----
金庸对商业运作和通俗文化的理解则更胜一筹,擅于在情节上用“奇”、擅于在“情”上制造话题。如张无忌之突丧父母、医绝症、独战六大派,如杨过之断臂、小龙女之失贞、十六年之约,张无忌与杨过在感情上的一男多女,《雪山飞狐》之最后一刀劈还是不劈等等,数不胜数。
梁羽生旧派的文人名士风气之重,常见于其在小说中善用对联、诗词。其回目多用集句,“亦狂亦侠真豪杰,能哭能歌迈俗流”,“瀚海风砂埋旧怨,空山烟雨织新愁”。且小说中也不乏诗词的佳作,如《白发魔女传》的题词《沁园春》:“一剑西来,千岩拱列,魔影纵横,问明镜非台,菩提非树,镜由心起,可得分明?是魔非魔?非魔是魔?要待江湖后世评。且收拾,话英雄儿女,先叙闲情。风雷意气峥嵘,轻拂了寒霜妩媚生。叹佳人绝代,白头未老,百年一诺,不负心盟,短锄栽花,长诗佐酒,诗剑年年总负卿。天山上,看龙蛇笔走,墨泼南溟”。对此,佟硕之也评价到:“梁羽生这个特点有时也成他的缺点,就是非必要的场合,他笔下的人物也往往吟诗作对,这就难免令人有酸溜溜之感了。”
----
人物方面,“金、梁二人各有所长。金庸擅长写邪恶的反派人物,梁羽生则擅长于写文采风流的名土型侠客”。如金庸在《天龙八部》中的四大恶人、星宿老怪,其恶之程度,令人瞠目;如《神雕英雄传》中的“老毒物”欧阳锋、亦正亦邪的黄药师等,也令人印象深刻。如梁羽生在《萍踪侠影录》中的张丹枫,《白发魔女传》中的玉罗刹都颇有名士之风,但梁写坏人却不怎么深刻。
总的来说,梁羽生的小说是颇受中国传统文化与西方十九世纪文艺思潮(要求个性自由、反抗社会不合理)的影响,而金庸则主要受今日西方的文化影响,尤其是好莱坞电影的影响。从策略上看,金庸更“聪明”,而梁羽生更“古朴”。所以,金庸之受大众、电视、电影、游戏等的欢迎,与当代通俗文化的契合,也自在情理之中。
注:以上评述多参考“佟硕之”的文学批评《金庸梁羽生合论》[2] 中的论述。“佟硕之”是陈文统先生的笔名,而陈先生的另一更为人所知的笔名则是“梁羽生”。
image source: 豆瓣《龙虎斗京华》
对联
佟硕之在《金庸梁羽生合论》[2] 中提到:“我不反对武侠小说,我也不特别提倡武侠小说。此时此地,看看武侠小说作为消遣应该无可厚非。若有艺术性较高的武侠小说出现,更值得欢迎。但由于武侠小说受到它本身形式的束缚,我对它的艺术性不抱过高期望。”
这确实是梁羽生本人对于小说的态度。
梁在散文、历史、诗词、对联、棋评上下的功夫,实远在小说之上,但毕竟曲高和寡,应者甚少。散文、历史、棋评等有《笔花六照》,对联则见《名联观止》。
----
《名联观止》集梁在《大公报》所作近千篇“联趣”专栏整理修订而成。
所涉均为古今名联,既谈对联的“内学”,涵括各类联体与各式对法;又论对联的“外学”,涉及历史用典、民俗掌故、月旦人物、名士轶闻等。梁羽生笔下的“联话”有趣、有料、有味,可视为一部联话体的文史百科。
世界上的文字唯有汉字能做对联,故而中国的对联、诗词都别有神韵。《名联观止》一书,将对联的学问,集于近千名联的品读之中,别有风味。
----
举例来说,开篇先讲一个妙对。
孙行者(平仄仄)
祖冲之(仄平平)
胡适之(平仄平)
“孙行者”是对“祖冲之”还是“胡适之”为佳?很多人恐怕都知道这个故事。梁将与诸读者的对话贴出,更引出陈寅恪在北大考试出题时的掌故。
梁从平仄等技术细节,谈及“胡孙”(猢狲)之对是否合理,讲结构与立意之权衡。继而又更谈陈寅恪的本意,来自苏东坡诗:“前生恐是卢行者,后学过呼韩退之”(卢行者即禅宗的六祖慧能)以韩卢(犬名)比猢狲。后又谈怪联与正格之辨、陈寅恪本人的回应、苏轼作诗之缘由。复又以陈寅恪评六祖传法偈讽胡适的《中国哲学史大纲》之事,以西学东渐之时,比附禅儒相会之际,层层解开,甚得其妙。最后又以“正反合”为结,评胡适诗作之陋,赞胡适开创之功。与一小小趣对之中,引出当时之世,令人赞叹。以此也可见梁羽生学问的功底。
----
再举例,有曾国藩联,可见文正公之性情,与文章之“道学气”不同,颇足一看。
挽莫友芝:
京华一见便倾心,当时书肆定交,早钦宿学;
江表十年常聚首,今日酒樽和泪,来吊诗人。
挽胡林翼:
论才则弟胜兄,论德则兄胜弟,数语吾敢承哉?召我我不赴,哭公公不闻,生死暌违一知己;
世治正神为人,世乱正人为神,斯言公自道尔!功昭昭在国,心耿耿在民,古今期许此纯臣。
挽乳母联:
一饭尚铭恩,况保暖提携,只少怀胎十月;
千金难报德,论人情物理,也当泣血三年。
----
又举一例,即所谓绝对的“烟锁池塘柳”,五字属五行(偏旁有金木水火土)。
梁与读者书信讨论“绝对”,也颇有趣,其中以“港城铁板烧”为绝。
烟锁池塘柳
燕衔泥垒巢
茶烹凿壁泉
港铺灯塔标
烽销漠塞榆
灯深村寺钟
港城铁板烧
桃熛锦浪堤
兼谈陈子升的《柳波曲》中的原句,与诗作四则,这里只录一则。
烟锁池塘柳,灯垂锦槛波。
回波初试舞,折柳即闻歌。
----
《名联观止》更录有各地名胜、古往今来名人之联,对于学习对联有一二兴趣者,读之有益。梁式的才学,以此可以见之。
“笑看云霄飘一羽,曾经沧海看平生”(梁羽生的自挽联)。俱往矣,然名士风流,自有后人知。
image source: 豆瓣《名联观止》
活动
说到对联,其实入门的著作甚多。对童蒙而言,《声律启蒙》《笠翁对韵》值得一读;年长一些学联入门,如《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《白香词谱》、王力的《诗词格律》,方舟子的《诗律浅说》等等,值得一看。
----
本文的最后,出一个旧联,供大家消遣,对得最别致有趣者胜。
上联:烟锁池塘柳(可参考上文所述,下联须有五行相对)
规则:
- 满足对联的基本规则
- 不许抄袭任何别人的成果;
- 不应当使用机器协助,如微软亚洲研究院开发的“自动对联”
奖励:3 STEEM,取1名;参与奖,各0.1 STEEM,前10名都有奖 :)
参与方式:回复本文
评价方式:由@robertyan的评判,以及各回复获得的点赞数,综合评价产生
时间:本文发布起7日内有效
以后可能会办成一个系列活动,欢迎有兴趣的朋友参加 :)
参考文献
- Wikipedia -- 梁羽生
- 佟硕之,《金庸梁羽生合论》,1966年1月
- 中国楹联论坛:http://www.duilian.cn/forum.php
Posted from my blog with SteemPress : https://robertyan.000webhostapp.com/2019/04/59
很不错,给你赞一个👍
谢谢大伟哥,要来参加对联活动吗?😛
Posted using Partiko iOS
阿盐好有学问啊,前面我没看明白,我也来想个下联:。。。占个位@teamcn-shop
哈哈,欢迎阿紫,其实是写了前面顺便想到可以办个活动
Posted using Partiko iOS
这一期的题目感觉难度很大,也不知道符不符合要求,暂当胡诌两句吧,见笑啦😄!
来自于WhereIn Android
谢谢三哥,可能历史题难了点,哈哈。。。三哥好像回错帖了,可以再另一个帖中再回复一遍么?
Posted using Partiko iOS
哈哈!看我这粗心大意的,再次细看这两篇文章时居然忘记了是在哪篇文章里了!
哈哈,谢谢三哥!😛
Posted using Partiko iOS
感谢持有12.54 NBC(NewBies Coin)! 你的帖子获得team-cn 5% 点赞!(如果不想看到这个回复,请回复“取消”)
云扑百花香
要有五字与五行相对才行哦
首先支持一下这个活动!写的好棒!
哈哈,谢谢三哥支持~
我试试凑个热闹吧!
烟锁池塘柳
谢谢三哥~ 不错哦 :)
“染”字既有水又有木,挺别致的。但能每个字只对五行之一的话,更工整一些。
哈哈!俺也看出了这一点,怎奈烧脑啊、烧脑……
要说修改的话也只能把“灰”化为“烬”了。
意境相比于“染”字感觉少有欠缺吧!
是的,之前那一联的意境很不错
Posted using Partiko iOS
月孤忆中人
要有五字与五行相对才行哦,可以看下文章前面的内容
灯钦江城茂
烽钦江城茂 是不是更好些?
灯镶净地楼
好活动。支持!
烟锁池塘柳
雾罩山峰石
水拍近岸舟
来自于WhereIn Android
哈哈,谢谢贺老师~ 您这是给了两个答案吗?~
下联五字需要与五行相对哦(偏旁有金木水火土),可以参考文章里写的。
确实没认真看前文,只按一般对联顺口诌了两句。
来自于WhereIn Android
你好鸭,阿盐!
@cherryzz赠送1枚SHOP币给你!
查看或者交易
SHOP币
请到 steem-engine.com.江烽销城檣
来自于WhereIn Android
简直不能再佩服你。。我完全不懂这些啦
Posted using Partiko Android
哈哈,主要看是不是有兴趣玩啊~
Posted using Partiko iOS
我来一个吧,紧贴时事:
漫燃钟楼塔
Posted using Partiko iOS
机机厉害 😛
Posted using Partiko iOS
哈哈,陪儿子打吊针,无聊啊
Posted using Partiko iOS
这个对联我就不太会做了,不过有时间我可以给大家支持赞下
Posted using Partiko Android
好的,谢谢大伟哥的支持 😀
Posted using Partiko iOS
阿盐的文采让我五体投地。这好像是个千古绝对。
谢谢二哥,这是明人做的联,300年来也有不少人对过,也是有一些佳作的。😀
Posted using Partiko iOS
@cn-curation推荐活动
恭喜你~你的文章被飛鴿傳書 cn-curation 推荐! 「飛鴿傳書 cn-curation #243」推薦 CN區活動:攝影活動第二期+ 接對聯
推荐的活动除了会获得@htliao,@deanliu,@cn-malaysia,@cnstm和@team-cn团队点赞以外,还会获得1个新手币 Newbies Coin (NBC)。新手币是属于新手村自己的数字代币,持有者可以获得 @team-cn 点赞和每日 SBD/STEEM 收益分红。随着新手村日益壮大,股东红利也会越来越多!
请继续用心创作,期待好文!
Congratulations @robertyan! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP
Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!