Everyone submit only 1 response to this thread but comment as much as you feel is necessary.
Each contest entry must have a VOICE RECORDING saying:
"Welcome aboard steemjet. This is your captain speaking. Fasten your seatbelts and prepare for takeoff. STEEMJET - on the wings of superstars, we are words and steem"
And that's it. You are entered in the competition with the grand prize of $2000
Contest ends on the same day as the Lesson 1 Logo Contest which is June 30
I will be paying bonus steem upvotes automatically and immediately to anybody posting translations of the submission quote:
"Welcome aboard steemjet. This is your captain speaking. Fasten your seatbelts and prepare for takeoff. STEEMJET - on the wings of superstars, we are words and steem"
My entry in English.
Listen to Steemjet Captain Entry English by lordjames #np on #SoundCloud
https://soundcloud.com/user-44131031/steemjet-captain-entry-english
@dimimp
"Welcome aboard steemjet. This is your captain speaking. Fasten your seatbelts and prepare for takeoff. STEEMJET - on the wings of superstars, we are words and steem"
pls listen to my record on
#SoundCloud
https://soundcloud.com/user-908877674/my-record-for-steemjet-in-english
"Welcome aboard steemjet. This is your captain speaking. Fasten your seatbelts and prepare for takeoff. STEEMJET - on the wings of superstars, we are words and steem"
in french language
https://soundcloud.com/user-908877821/my-record-for-steemjet-in-french
@dimimp
"Welcome aboard steemjet. This is your captain speaking. Fasten your seatbelts and prepare for takeoff. STEEMJET - on the wings of superstars, we are words and steem"
pls listen to my record on
#SoundCloud in hausa language.
https://soundcloud.com/user-908877689/my-record-in-hausa
Hey guys, cheers! I have a recording for an english submission, and one for a spanish translation. I'm sorry about the quality of my voice, I recorded it too early in the morning, this is a raw material, I figured I'm not gonna give it too much editing now if it isn't going to be used. But I can record it again and do some editing if you feel that I should do so. Thank you in advance. This is my english entry. And this is the one in spanish.
The translation for spanish goes like this:
"Bienvenidos a bordo de SteemJet, les habla su capitán. Ajusten sus cinturones y prepárense para el despegue. STEEMJET! Sobre las alas de super estrellas: Somos palabras y Steem."
I believe I could record one saying "Bienvenidos a SteemJet", instead of "Bienvenidos a bordo". But again, first I'll wait for your feedback and if you need a greater voice, I could even find someone else with fair more talent for this type of mixes. Again, thank you and have a great week everybody! Have fun, steem up.
You won already!!!
I hope so 😅
We have a long ways to go, but you have earned a special place on the roster for being the first one to correctly enter this competition showing others the way through inadvertant teaching. I will not allow your generous teaching efforts to go uunrewarded
5/45
Why don't you want to captain?
I have a horrible voice!
Have you heard mine?
Not matter how horrible it might be I'm sure it's audible.
You've got vision man! And you've enough willpower to turn that dream into reality. What else do we want in a captain?
There might be some other reason which I will perfectly respect and understand but don't tell me about your voice cos I ain't buying that shit.
I and @kabolo are you though, as we turn this world into our steem playground.
Wow @dimimp your generousity is second to none. You are the real captain
Wow. Thanks for recognizing good works
Oh thank you very much @dimimp . i have made a discord channel named withbecome a captain on steemjet so i can teach any one who doesn't know how to post an audio in a the comments suction, and other things (if I'm aware of)
You raised the bar. This is gonna be interesting
can we get the link to the discord channel?
okay earlier we had tried to connect the more on. The subject so steemjet groups on
WhatsApp :https://chat.whatsapp.com/9EHm4unC8rS9QfsRfomTX6
On discord:https://discord.gg/WGMQy
Already assuming the role, I'm sure you'll make a good captain
Is this competition still
Man arabic sounds good on you.
I love the voice
Your entry is just wonderful
Making me want to learn arabic already but that could be quite a difficult task I tell u teamsweet.
Nice @soufiani
Well, welcome to the discord already, i can help so that you can learn Arabic
Haha, that might take a while
1.5/298.5
Lol. You are good in Arithemetics
He needs to be else he will get all confused with the large number of people here
I'm getting a handle on it, rather slowly however. We have many irons in the fire currently
Swear down.
He's good with them numbers.
mehn i love this fraction... lol..
Mehn i love this. Please which platform did you use to post the audio?
26/674
I used just SoundCloud, if you don't know how to use it you can DM on discord i can explain
Please drop me your disocord link.
I will contact as soon as I can
https://discord.gg/MkfDTC
I'm in love with arabic already
I'm sure it will sound even better from your lips.
I'm not tripping, I swear ;)
Aright I'll contact you new freind
Hope dsound will work fine for this also?
You can post from dsound but you can't comment with audio from dsound
Yeah your right @soufiani the app soundcloud is the best for this purpose
Great voice once more
Wow, your encouragement is just...wow!
SoundCloud can be used for posting.
Well done man... Well filtered. Thumbs up.
He is so audible.
thank you soufiani, you have a nice voice. Very calm and deliberate. You are the contestant to beat so far. You also have the required talents necessary to fly (you know how to post an audio/video recording which is more than I know how to do). Congratulations for kicking this competition off with your own personal sonic boom.
Crypto currency learning is dificult and is going to require effecitve sonic communication as well as effective visual communication if we hope to engage in the battle for the golden throne with serious expectations of real market share.
This will be difficult and require learning by ALL OF US
Another complement from you , i think this is the best day for me here, anyway I'm glad that I'm the first correct entry amd i hope i do good in future, and about flying I really know how to fly 😅 because i practice parkour which require such ability.
Thanks for the encouraging!
Thanks for showing us the right way.
You did a great job, thanks for doing it right so we can emulate you
Now that's an assignment.
Audio and visual communication is a tool that we must exploit if we wish to conquer this game.
Of course he deseves a bonus. That's hardwork and dedication. Thanks @dimimp you've inspired lots of people
He deserves something amazing
He did well ... I'll be post mine soon
he did well....
congratulations to @soufiani that @dimimp recommend your entry ... congratulations to you once again.
Wow thats nice the first with the voice note.
This is wonderful of you @soufiani. Your ability to follow instructions is greatly commendable.. Congrats on being the first contestant to please our dear @dimimp... Cheers!
DAMN, YOU JUST MADE ME WANT TO LEARN ARABIC
Welcome i will be very happy to help
guess u would make a good captain
Really! 😅
You have a great chance of winning. Even the devil knows that.
😈
you are the first one who translated this message into arabic language with a nice and bold voice. great job man @soufiani
You can say that again
You did a really great job @soufiani
You've done well to set the ball in motion
this is a great version of Arabic... you are almost winning...
Congratulations, you are the first entry and you did it correctly.
hello @dimimp and all steemjet community, here is the Urdu translation
"Welcome aboard steemjet. This is your captain speaking. Fasten your seatbelts and prepare for takeoff. STEEMJET - on the wings of superstars, we are words and steem"
URDU TRANSLATION
"آپ کے تعاون کا شکریہ. یہ آپ کا کپتان بول رہا ہے. اپنے سیٹبلٹ کو باند ھیں اور پرواز کے لئے تیار رہیں. سٹیم جیٹ - سپر اسٹار کے پنکھوں پر، ہم الفاظ ہیں اور بھاگتے ہیں"
Really? Is this really an Asian tribe?
yeap pakistani language
good luck @moeenali
why you not add your voice like others?
I will @rasib thanks for your compliment best of luck bro
WelcomE. I was thinking to submit mine, but here already Urdu translate done by Many of You .. So mine was similar to You or others :D
@rasib you can submit also this community for all you can submit your one bro and definitely @dimimp will pay you and everyone
yes i saw that @dimimp, upvoted and announcing prizes for all the participants
and i didn't saw anyone else here on steemit, like him.
but Some people gave meaningless translation to take up-vote.
french translation
Steemjet « Bienvenue à bord. C'est votre Le Capitaine parlant. Attachez votre ceinture et préparez-vous au décollage. STEEMJET - sur les ailes de superstars, nous sommes mots et steem"
"Welcome aboard steemjet. This is your captain speaking. Fasten your seatbelts and prepare for takeoff. STEEMJET - on the wings of superstars, we are words and steem"
I'm excited about this
Wow i love it. French is such a beautiful language. I can wait to hear the recording.
Me too
funny how i took french class for 6 years and can't make it through the first line :)
Bonjour my friend.
bonjour
Good... now time to make an audio for it
Yes on it
You've always loved French
Can't wait to hear your recording of this with French language. Listened to the arabic version and hausa version of @soufiani and @shuta respectively and it makes the entries more fascinating.
This idea of @dimimp rocks😉.
All the best @willywealth
Wow.
This is lovely.
Bon soir. It's night here
Bon Apres midi my friend. Your entry is cool
58/842
Hope you got some Asian chicks with you
Lol. Hook him up.
Nice
jejeje! I hope to reply in my native language soon.
Haha... Please do immediately.
People are contest hungry in this community.
Wow @shuta I love your hausa intonation I also speak Hausa language quite fluently so happy to hear you speak the northern dialect making me feel like dropping a female version of this.
So proud of you
I grew up in Adamawa state, Nigeria.
Walahi ka yi mekyau Captain nawa
You left me feeling flattered @eunireal1
I did my service year in Taraba State, so i was able to learn a thing or two.
I love Hausa so much and wish to get better with time.
I'll definitely love to hear you speak 😊
Na gode sosai
Nice one. Are you actually from hausa?
Thanks boss.... Am from Rivers state 😂
Japanese
steemjetへようこそ。これはあなたのキャプテンが話しています。シートベルトを締めて離陸準備をしてください。 STEEMJET - スーパースターの翼の上に、私たちは言葉を喋っている
difficult to understand :D but great job
Nice one Dean...Nice one
Thanks man
Lovely bro, I've always thought you look like a Japanese man... This is great! Thumbs up boss
I wish I understood..... But its nice tho.
i cant just believe you write good in JAPANESE...
Nice one.
This is my Portuguese translation
"Bem-vindo a bordo do Steemjet. Este é o seu capitão falando. Aperte os cintos de segurança e prepare-se para a decolagem. STEEMJET - nas asas dos superstars, somos palavras e steem"
Yeah.....Christiano fans
Nice...
Very impressive man. You are on point once again!
Wow very good job done man.
i want to hear this in portuguese
I've been looking out for Portuguese.
Nice pick man
Potugal the Man.
Great one ubj
you like that band too?
Hello @dimimp.
This is my translation in
AFRIKAANS
"Welkom aan boord van steemjet. Dit is jou kaptein praat. Bevestig jou veiligheidsgordels en berei voor vir afloop. STEEMJET - op die vleuels van supersterre, ons is woorde en steem"
Shebi this is a South African language.
Haha,,it's Afrikaans and it certainly do looks like a bit of Swahili 😀😀
Bienvenidos a bordo de Steemjet. Les habla su Capitán, abrochen sus cinturones y prepárense para el despegue.
STEEMJET - En las alas de superestrellas, somos palabras y Steem
I love this idea, that way more and more people will know about this amazing community.
Wonderful! I love the project , estoy seguro que podemos hacer un gran trabajo, desde Venezuela apostamos a ideas tan frescas y productivas como esta.
thank you bro!
Wonderful interpretation @jogreh, fun colors, even the steemjet name. It's perfect.
I need 1 image without the "Steemjet" letters for optional application. But this is exactly what I had in mind.
Something so intuitive that even a child can submilinally comprehend. The clock tic marks outside the circle are all you need to see to know that we are talking about time (and the steem logo is of course money at the center of the time clock). The 3 circles match the number of steem logo curves which is a seemless yet bold fun and colorful transition from the outside clock to that beautifully colored steem money logo (with steem blue surrounded by steemjet purple), and of course the steemjet name, plane, and chemtrail are all shinig brightly. This is definitely the new image to beat.
Fundamentally brilliant. Thank you for opening this door. This is the direction. I just knew you had it in you jogreh. Your composition skills have always been brilliant, but wow, your color scheme is truly inspirational. Muchos gracias mi amigo!
Maybe, when the image contests are over, we should publish the formats of the images and let people try different color schemes and transpose them on the images. This idea was inspired from the color schemes you have chosen for this and your last purple design. Childeren are emptionally intimate with colors. Every kid has their favorite colors that inspire them. Color is definitely the path to the childs's mind.
If we have a color competition, then, after you and everyone else takes a crack at dialing in the perfect color scheme for each image, then we can finally choose a limited color palette that will be official and consistant and ultimately subliminal.
This official color pallete will make all future STEEMJET artwork easier to compose when you already have a solid starting reference point.
I need to put together an update of this contest, but the captain contest is mindblowing as well.
I totally agree with your idea about multiple pilots to represent different locations on the map so we can have physical meet ups like the one @xpency just had
https://steemit.com/promo-steem/@xpency/summary-of-the-owerri-meetup
Hello, As you asked for it!
Thank you again for all your support, I am very happy that you liked his words make me fly haha every day I am convinced that we can do much more with Stemjet
I like your idea and vision.
Thank you @tudors
I'll join if @dimimp approved, I would love to be part of this project and continue to help in the expansion of STEEMJET. Sure we can fly very high with this great idea. ❤️
Me uniré a esta iniciativa si @dimimp la aprueba, me encantaría ser parte de este proyecto y continuar ayudando en la expansión de STEEMJET. Claro que podemos volar muy alto con esta gran idea.❤️
This is my translation in Nigerian pidgin.
Una welcome to steemjet oo, na una captain dey talk, make una nak una seatbelt make e for no loss, jet wan comot ground.
STEEMJET: ontop wings of people wey get level, na we get mouth for steem.
Lol.. Am loving this.
This that YOU made happen.
I told you that the name was brilliant
614.5/1685.5
yes boss.
Let's keep the flag flying.
Do you understand Nigerian pidgin? @dimimp
Exactly. The name is so brilliant than i thought
Thanks alot
Nice one. This one sharp o
UP NAIJA
Can't wait to hear the audio
@kodeblacc I am awaiting to hear ur translation via an audio
Wow, why didn't I think of this?
Baba na you get am. Carry go
Baba The Baba I hail o
Hahaha...nice one brov...so on point
English
"Welcome aboard steemjet. This is your captain speaking. Fasten your seatbelts and prepare for takeoff.
STEEMJET - on the wings of superstars, we are words and steem"
Translations
(1) Afrikaans
"Welkom aan boord van steemjet. Dit is jou kapteinspreking. Maak jou sitplekgordels vas en maak gereed vir die opstyg.
STEEMJET - op die vleuels van supersterre, ons is woorde en steem"
(2) French
"Bienvenue à bord de steemjet, c'est votre capitaine qui parle, attachez vos ceintures et préparez-vous au décollage STEEMJET - sur les ailes des superstars, nous sommes des mots et des steems"
(3) spanish
"Bienvenido a bordo del Steemjet. Este es tu capitán hablando. Abróchate los cinturones de seguridad y prepárate para el despegue.
STEEMJET: en las alas de las superestrellas, somos palabras y encanto"
(4) German
"Willkommen an Bord der Steemjet. Hier spricht Ihr Kapitän. Schnallen Sie sich an und bereiten Sie sich auf den Start vor. STEEMJET - auf den Flügeln der Superstars sind wir Worte und Helden"
33/667
Thanks boss
Can i hear this in German pleaseee
Don't worry i'm gonna post rhe audio soon
Okay... Still waiting
Can't wait to hear how you'll sound man. 😁
Lol. You're sure gonna like it
I want to hear the French translation
Maybe if you're around you'll hear me speaking it right now
You did a great job. Kudos
Thank you
Nice compilation.
Can you speak all?
Here is my translation of the quote in Yoruba language.
"Kaabo si steemjet O jẹ olori-ogun rẹ sọrọ. Ṣọ awọn beliti ijoko rẹ ati ki o ṣetan fun yiyọ.STEEMJET - lori awọn apa ti superstars, awa jẹ awọn ọrọ ati awọn"
Correct man....
You full of surprise
Thanks bro. For STEEMJET we stand!
5/295
Nice one Boss
Lol, I have a horrible voice, saying anything at all can cause a weather change and we might not fly. 😂😂
hahaha! This is amusing! Don't worry we'll manage
Hahaha... okay then
Hahahahaha, you're hilarious @shartzy😂😂
Just give it a trial bro, your voice might just be what's needed😉
Lol, I guess its worth a try.
Lol. Just try something.
Must this be in just translation or it must be a video. Either words we have to make a video and post a link of it.
This is a very nice initiative and will be dropping mine soon.
We need to be able to hear it live so an audio recording or video recording with live audio is what we need submitted by each contestant. Take your time, this contest is going to last until the end of the school year for I have a tremendous amount to debt to repay!
Ok sir. I'll get on it. I'd do a video but i think an audio is most appropriate.
Thanks for the clarification.
I understand
Thanks for your consideration.
Now I understand it clean and clear, as concerning the depth, I think you can recover from this as soon as steem price comes up, and yes, the dept should be your most concern at the moment because what affects you equally affects us.
Though I am new here but I like what you are doing out here, your love for steem and the platform will take us far.
The translation is in written form. Then you can make a recording in your language of choice for the post of a captain.
I guess so.
121/1179
Yes, submit a recording. Best voice gets to be captain.
Has to be recorded
Hello @dimimp I am just a 19year old girl and I do think the position of a captain won't command much influence by me but I have a great Idea which I do hope should win something big because it covers for the lesson 1 in time concept and even lesson 2 of the gold concept in the time domain.
I will be glad if you recieve this my humble offering to the community
Take a look at this great logo of mine
You're amazing... You've got a creative capacities. Hopefully our boss @dimimp will love it.
This is brilliant & eye catching dear anniejack!
Am sure you haven't wasted your time because dimimp will surely do love this.
Keep up the good works!
Hello @dimimp I am just a 19year old girl and I do think the position of a captain won't command much influence by me but I have a great Idea which I do hope should win something big because it covers for the lesson 1 in time concept and even lesson 2 of the gold concept in the time domain.
I will be glad if you recieve this my humble offering to the community
Take a look at this great logo of mine
I like your idea my friend
Thanks
@aaniejack, as young as you are, and you have this great idea, this is so nice, keep it up... i wish you well.
Thanks for the well whishes.
It's been God
Hello @dimimp and the whole #Steemjet community. Here is the Polish translation of the quote:
I can't wait to hear this too... Nice pick
Nice one there are so many languages.
I cannot wait to hear your voice actually.
All the best
In spanish @dimimp
"Bienvenido a bordo Steemjet esta es tu capitàn Hablando. Sujetar tu asiento cinturón y preparar para quitarse. STEEMJET - en el alas de superestrellas, nosotros son palabras y steem"
2/298
Thank you sir my voice note is coming up.
In Italian
"Benvenuto a bordo steemjet." Parla il tuo capitano, allaccia le cinture e preparati per il decollo STEEMJET - sulle ali delle superstar, siamo parole e steem "
I've always loved the italian language. Will you make an audio?
Nigerian pidgin translation
I dey welcome una ontop this steemjet. Na una cappy dey yarn so. Abeg make una sama una seatbelt as we dey fire comot here. Steemjet - ontop dey back of una main G. Na we be the tori on steem
Hahaha... i find this amusing. E funny
i just like pigin
Pidgin don kill the show.
Hindi translation
स्टीमजेट पर आपका स्वागत है यह आपका कप्तान बोल रहा है अपने सीटबेल्ट को जकड़ें और टेकऑफ़ के लिए तैयार करें STEEMJET - सुपरस्टार के पंखों पर, हम शब्द और स्टीम हैं
Will you make an audio for this?
Would like to hear it
Would love to hear this.
This is one language I badly want to learn. Because of SRK and Priyanka
Good morning @dimimp
This is my Hungarian Entry
"Üdvözöljük a steemjet fedélzeten. Ez a kapitány beszél. Rögzítse a biztonsági öveket és felkészüljön a felszállásra. STEEMJET - a szupersztárok szárnyán, szavak vagyunk"
in Russia
Добро пожаловать на борт. Это говорит ваш капитан. Закрепите ремни безопасности и подготовьтесь к взлету. STEEMJET - на крыльях суперзвезд, мы говорим и смотрим
https://dsound.audio/#!/@jesse12/20180314t024158028z-steemjet-captain-contest-in-my-local-languagepidgin
Welcome aboard oh steemjet. Dis na ur obgonge captain wey dey talk like dis so. Sharp sharp put ur seatbelt make we ready for the takeoff o.
STEEMJET - on top the wings of superstars, we na words and steem
Hahaha.. Beautiful.
Iol funny,I am loving this contest,
Thank you o ogah @dimimp na God go continue to dey bless u..
7/393
☺ you have to visit my country soon
You kilLed it. Kudos bro
Thanks bro
Pidgin translation
Yoruba Translation
wow...this is super i must say.raw one
Really Indigenous , I like it
Sabi girl
IBIBIO TRABSLATION (NIGERIA)
Amedi steemjet nnyin. Akamb owo mfo atang iko oro. Bop mkpaha fo yůn benghe idem ndi ndaka.
This a translation from one of the tribes in Nigeria.
@deandaniel is aware of this..
Really... i haven't heard of ibibio.... Good to know. thanks
In akwa ibom state.
Hehehehe, I so wanted to do this ibibio translation but the thing hook me ehn
I swear I hang for road,ibibio is not easy oo
Weldon bro @sancti
obong odiong fi
@jazicothyrus
Ibibio isnt easy to translate
We lack vocabularies
Yoruba translation
Kaabo sori afefe ti Steemjet, oludari afefe yi loun kiyin kaabo, fun beleti aga re po daadaa ki e se tan lati gbera. STEEMJET LORI IYE OSUWON IRAWO, AWA LORO AWA SINI STEEM.
😂 Chai dis 1 weak me
But really awesome bro
Your own sweet pass
yoruba steemjet.i hail
Ekaaro
Nice one
Nigerian pidgin translation...
I dey welcome una come steemjet oo,This na ur ogbonge captain Kristenantai dey yan,make una ready una seat belt cus we dey commot for ya, STEEMJET- our Tori dey eagle wing as e dey fly e dey talk better thing wey concern steem ...
Lol, I would love to hear it in audio.
Oh! God.. Why is this so funny 😂
Walie I rep dis 1 die
Lol... thanks
i love this one....go naija
I was passing and i saw this comment again... Do u have a degree in Pidgin English? 😂😂
This pidgin english version is perfect.
I'm sure @dimimp will like it
Lol.
You get PhD for pidgin o
Hello @dimimp please I've just sumitted my entry for the steemjet lesson 1 logo contest.
Check it out from this link and add it up
https://steemit.com/steemjet/@steemdiva/my-entry-for-the-steemejet-logo-contest
Oh... Beautiful.
oh!!! this is beautiful, so you are a science student
"steemjet: The science class"
This is really interesting.
smiles
WARMING UP
We go scatter the place.
Thanks to you Daniel u're a source of inspiration
naija ti takeover
@dimimp
"Welcome aboard steemjet. This is your captain speaking. Fasten your seatbelts and prepare for takeoff. STEEMJET - on the wings of superstars, we are words and steem"
pls listen to my record on
CLICK HERE TO LISTEN
Finnish translation
Tervetuloa steemjetin mukaan. Tässä on teidän kapteeninne. Kiinnittäkää turvavyönne ja valmistautukaa lentoonlähtöön. STEEMJET - supertähtien siivillä, olemme sanoja ja steem
"Welcome aboard steemjet. This is your captain speaking. Fasten your seatbelts and prepare for takeoff. STEEMJET - on the wings of superstars, we are words and steem"
wow! Lovely... Should we expect the audio?
No, I probably won't do that
Awww... Okay
Let me use this opportunity in learning new languages lolz
This is awesome
Hehehe are you sure you can learn this by just reading?
😂 Walie not at all oh @sistem
Yeah, this isn't the best way to learn a language but you may get an idea of what the language looks like when it's written :)
This nice coming from you.
GREEK TRANSLATION
Kalós írthate sto skáfos. Aftós eínai o kapetánios sou pou miláei. Stereóste tis zónes asfaleías kai proetoimasteíte gia tin apogeíosi. STEEMJET - sta fterá ton soúper star, eímaste lógia kai steem "
Lool... Spartan
CANADAIN TRANSLATION
ಸ್ಟೀಮೆಜೆಟ್ಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ಬೆಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ತಯಾರು ಮಾಡಿ. STEEMJET - ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ, ನಾವು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಮ್ "
This is actually gonna be fun ... steemjet let's take off.
Were exactly re we dropping the recording!!??😑
6/394
Upload your recordings on soundcloud.com and after uploading
That's all
this was so help ful
Thank you
Right here in the comment section.
Here are my translations.
Fillipino
"Maligayang pagdating sakay ng steemjet. Ito ang kapitan mo na nagsasalita. I-fasten ang iyong seatbelts at maghanda para sa take ...
Ukranian
"Ласкаво просимо на борт судна, це каже твій капітан ... Прикріпіть ремені безпеки і підготуйтеся взяти ...
Romanian
Bine ai venit la bordul autoturismului. E vorba de căpitanul tău.
This is cool but I think just one is good enough...
You know alot of languages dear
Please don't twist your tongue...lol
Nice this is a Good one.
I had recorded an audio, but couldn't upload with dsound or soundcloud, so i'll just make do with the translation. This is in Spanish:
Bienvenido a bordo Steemjet. Les habla su capitan. Abróchense los cinturones de seguridad y prepárense para el despegue.
STEEMJET: En las alas de superestellas, estamos palabra y Steem!
There sir @dimimp
IGBO TRANSLATION... MY MOTHER TONGUE.. LOL
Nabata na steemjet. Nke a bụ onye isi gị na-ekwu okwu. Tinye akwa oche gị ma dozie maka iwepu. EKWERE - na nku nke nkwenkwe ụgha, anyị bụ okwu ma bụrụ "
oh! This is really amazing seeing people translate to their preferred languages. I can say that steemjet comprises of people from all over the world. well done sir @dimimp you've done a great job.
igbokenu, am happy to hear igbo voice here
SOMALI TRANSLATION
Ku soo dhawow steemjet. Tani waa kabtankaaga ku hadlaya. Ku xir suunka gaarigaaga oo u diyaargarow inaad iska baxdid. STEEMJET - baalasha hargabka, waxaan nahay ereyo iyo xakameyn "
in Somali too.... wow! well done @mbj
Yeah #steemjet Is present everywhere.. @dimimp has made it possible.
this is great, i have idea about Somali language
NEPALI TRANSLATION
स्वागत छ किरण Steemjet। यो तपाईंको कप्तान बोल्ने हो। आफ्नो सीटबेल फास्ट गर्नुहोस् र टाढाको लागि तयारी गर्नुहोस्। STEEMJET - सुपरस्टारहरु को पंखहरुमा, हामी शब्द हो र भाप "
Hey, @dimimp these are my translation and my voice recording for the contest, Hope you like it.
*Spanish Version:
"Bienvenidos a bordo de steemjet. Les habla su capitán. Aseguren sus cinturones de seguridad y prepárense para el despegue. STEEMJET - en las alas de superestellas, somos palabras y steem "
https://soundcloud.com/user-308796975/steemjet-captain-contest-spanish-version-by-bany-maracara
*English Version:
Welcome aboard steemjet. This is your captain speaking. Fasten your seatbelts and prepare for takeoff. STEEMJET - on the wings of superstars, we are words and steem
https://soundcloud.com/user-308796975/steemjet-captain-contest-english-version-by-bany-maracara
*Portuguese Version:
Bem-vindo a bordo do steamjet. Este é o seu capitão. Proteja seu cinto de segurança e prepare-se para a decolagem. STEEMJET - nas asas das super estrelas, somos palavras e steem.
https://soundcloud.com/user-308796975/steemjet-captain-contest-portuguese-version-by-bany-maracara
I really want to aboard this plane!
Love you my queen 💖
I really want you in this plane with me . Love you.
I love your voice... You could win this you know?
@mhizsophie Thank you very much, well I hope so. Good thing you think so, now we just have to wait for @dimimp to decide. Crossing the fingers 💋
that was everything, you convinced me in three different languages, one i don't even know.
Great entry queen.
Hahaha Awesome, That was the idea. Glad to see it work on you. Thank you my Potterhead.
your voice is perfect... professional... Bravo!
Your royal steem bath awaits! muito obrigado!
Steemjet is going to Rio!
Definite bonus points for multiple languages!
Thank you so much. 💋