SteemitPhotoChallenge #42 - Meet Fridolin the hamster / Fridolin der Hamster sagt Hallo (eng/deu)

Hello, my name is Fridolin. I'm a dwarf hamster, but I will grow to be a big one soon. I like running, digging, and nuzzling. And grains, lots of grains. My favorite are these delicious dry peas, nom nom. I think I am getting hungry again.

Hallo, mein Name ist Fridolin. Ich bin ein Zwerghamster, aber ich werde bestimmt bald ein Großer. Ich mag rennen, graben und wühle gerne herum. Und Körnchen, ganz viele Körnchen. Am liebsten diese trockenen Erbsen, mmmmh lecker. Ich glaube, ich werde schon wieder hungrig.

EXIF data: Sony SLT-A58, 35 mm with 13 mm extension tube attached, f/1.8, 1/160 seconds, ISO 800

Last weekend, my friend @okkiedot made some nice photos of me. Especially for the guys over at Steemit.com, he told me. I don't know much about this, but he told me that the people over there love cute hamsters and maybe will give out their votes for these photos. Can we turn them into peas, pretty please?

Letztes Wochenende hat mein Freund @okkiedot ein paar hübsche Fotos von mir gemacht. Ganz exklusiv für die Leute auf Steemit.com. Ich weiß ja nicht viel darüber, aber er sagte die Leute dort lieben süße Hamster und würden vielleicht ihre Stimme für die Fotos abgeben. Können wir die dann bitte bitte in Erbsen tauschen?