One thing you might want to check is to view which password Safari has saved, and see if it matches a key or password that you expect. Another thing I would try is to just try logging in with every other password from your KeePass. It's easy to accidentally copy the wrong password when you're using KeePass sometimes.