Quick update: I've created a bridge plugin for wordpress that lets people showcase their steemit.com content on their wordpress site until such time as we get a public api or someone puts serious effort into doing what you note. See here: https://steemit.com/wordpress/@tony.jennings/show-your-steemit-posts-on-your-wordpress-site