It's definitely meant to represent two speech bubbles. And two speech bubbles overlaid like that suggests dialogue (or, alternately, an argument).

It's appropriate, but I'm thinking that the site may opt for another new logo some time down the road.