Anyone can upvote their own posts. The difference is that when you buy a bot vote it is the bot that is voting. In other words there has to be a decision for the bot and what it will and will not vote for. Just like you will vote for one thing yet not another.

Buying a bot vote is not a self vote. It is a paid vote from another account. That account has it's own discretion on what to vote for.