If this growing tension is visible, even to those that are not yet a part of the community, then it does not seem like much of a stretch to believe that this may be dissuading a fair amount of potential users from joining us.

How do you make that leap? Why should we automatically assume that site drama dissuades people from joining? A counterexample: drama causes people to give movie theaters their money.