Korrekt. Der Vorschlag gefällt mir auch sehr gut, ebenso der Workaround.
Würde es auch begrüßen, wenn die Anzahl der Resteems unterhalb des Artikels dargestellt würden.

Edit: Mein selfvote dient der Übersichtlichkeit, sodass mein Kommentar hier chronologisch richtig eingeordnet ist. Mache ich sonst nicht.