This is an informal Chinese translation of the article HF19 "Equality" Coming Soon: Linear Rewards!
硬叉19 还有几个小时就要到来了, @steemitblog 官方博客发布了上述文章
我简单的翻译了一下,旨在为中文区朋友提供更多的参考信息,如有谬误,烦请指正。
以下为翻译内容:
Steemit 上的朋友大家好:
我们很高兴的宣布见证人们已对代号为“平等Equality”的硬叉19达成共识。这次对Steem区块链协议的升级更改了内容创作者奖励分配的方式,无论他们使用何种steem 应用,比如Steemit.com或Busy.org。
线性奖励 / Linear Rewards!
代码于上周发布,见证人们从那时起就开始进行升级。截至目前,TOP 20见证人已经都运行在0.19版本,但是以下描述中的修改明日凌晨以前将不会生效(Tuesday, June 20th, 2017 at 15:00:00 UTC)。一旦这些逻辑上的改变生效,用户投票权重将直接与他们持有的STEEM POWER总量成正比,无论他们使用何种基于steem的应用。有人称之为: “1 Steem Power, 1票”。从那时起,持有大量SP的用户将不再比持有少量SP的用户具有更多的(指数比例)投票权(亦即影响力)。这将减少steem生态系统的不公平程度,同时保持累积STEEM的动机以及抑制sybil攻击。
while preserving the incentive to accumulate STEEM and disincentivizing sybil-attacks.
最后一句原文如上,我翻译成:同时保持累积STEEM的动机以及抑制sybil攻击
。感觉有些不确定和拗口。
什么是硬分叉 / What Are Hardforks?
对于刚接触Steem的人而言,硬分叉即人们所说的对区块链协议的更新。Steem 区块链具有创新的基于见证人系统,相对于其它区块链协议,这允许对协议进行快速的改进。对steem 硬分叉而言,所需的不过是用户选举的TOP 20见证人基于他们对代码无误以及不会对区块链安全造成威胁的评估后采纳/批准这些修改。
就大多数区块链而言,像上述将发生的修改要么永远不会发生,要么会导致一个全新的区块链与未修改的原链并存。感谢Steem的独特设计,当steem用户普遍达成共识认为奖励系统需要改变的这一情况清晰明了,我们能够一起实现这一改变来使Steem 生态系统更加公平、是Steem区块链更具有价值!
改善过程 / Improving the Process
两个月以前我们首先开始试验一个提案过程,其中对我们正在考虑对社区的修改在更新区块链之前征集反馈。我们与社区进行了许多有益的讨论,这有助于指导改进我们的提案以及使我们对必要的修改达成共识。
感谢你 / Thank you!
我们想特别感谢每一位为这次讨论做出贡献以及帮助使Steem 区块链更好的朋友。包括所有的见证人,不仅仅是TOP 20, 他们不知疲倦地工作来维持Steem 区块链稳定、安全以及神圣不可侵犯。他们的沟通、合作和勤奋使我们能够在我们制定的时限内执行这一改变,并同时满足我们我们高质量保证标准。
附加信息 / Additional Information
以下信息包含在我们的前一篇文章Pre-Release HF19: Linear Rewards!中。包含在这有助于让感兴趣的人熟悉即将发生的其他变化
监护奖励以及投票影响 / Curation Rewards and Vote Impact
在这次更新中,除了线性奖励外,有两处改变会影响社区非技术成员:
- 平方根监护奖励曲线
- 增加投票影响力
监护奖励 / Curation Rewards
对监护奖励曲线的改变不会对监护奖励有显著的影响,仅仅是防止线性奖励曲线的修改给监护奖励带来巨大的实质性影响的必要修改。
投票影响力 / Vote Impact
对于 100% 投票的影响力的修改是具有实质性的。一旦硬叉19完成,100%投票将具备4倍能量。按照现在情况 100%投票仅仅使用你0.5%的剩余投票权(投票权五天从0到满/ regenerates fully over a 5 day period).这意味着真正的用户在满能量的情况下每天需要投40票是使用他们的大多数能量。这使得活跃度不高的用户无法充分利用他们的投票权。这次更改后,单个的100% 投票将使用你2%的剩余投票能量,这意味着每天10次满能量投票足以充分利用你每天的投票权。
用户可以继续简单地按意愿投票,因为投票仅仅消耗剩余投票权的百分比而不是全部。想象“投票权”是一个泳池,不断地被雨水充满,每次你投票都会从池中按比例(也就是说,不像你持续地每次从湖里取出500加仑那样)减少一定量的雨水(投票权)。下次你投票时将会从已经减少了的供应中移除另外一个百分比。
这意味着这依然没有限制你可以投多少票。投的越多,你的投票权就越少(池子中的水)。
为了更好理解你的投票有多大威力以及权重减少速率,简单的观察你的满能量投票给内容创作者增加了多少收益,你应该会对算法的工作原理有一个直观的了解。
你可以在github上阅读更多的发行说明: https://github.com/steemit/steem/releases/tag/v0.19.0rc1
本周我们将人更加令人兴奋的公告,敬请关注!
译者补充:
终于在硬叉19来临不足一个小时之前翻译完成了这篇文章。
翻译的不甚满意,有些词汇我理解在steem是干啥用的,但是用中文表达出来可能就很拗口,还有些可能我也了解不够透彻。我尽量口语化,便于大家阅读和理解。英文好的,建议去看原文,以免被我误导。翻译的如有谬误,还请大家多多指正。
希望能让大家对硬叉19以及硬叉19带来的改变多一些了解。
最让人兴奋的是硬叉19的这个代号: "Equality"
但愿硬叉19让steem社区更加公平,更加具有发展前景。
就这样了,感谢阅读
欢迎upvote、resteem以及 following me @oflyhigh 😎
你英文也是挺好的啊,怎不见你平时发点英文的呢?
我的英语水平发英文文章就属于班门弄斧啦
lol I voted on something Chinese
Thank you.
A神回归就是不一样,直接干到两千多了!
有A神发啥子英文啊,直接全干趴!
哈哈
meep
Curious to see bad those whales will feel for leaving.
Thank you, it's so nice to see articles about HF19 written in Chinese, much easier to read for a Chinese reader like me, though I am now typing English(it's easier to type), haha
哇咔咔,其实我不关系你用英语还是汉语回复,我更关心你的这堆尾巴咋来的
为啥没人给我的回复投票呢?🤷
给你一票!哇,我一票有4刀了,这是真的?!!
太具體的不能說,你留意一下大戶們的項目吧
大写的佩服:)
Thanks for the updates! This is very detailed in explaining the huge change we're now experiencing, probably otherwise I'd have no idea why payouts increase so much. Also, it's nice to see posts in chinese, its more easily read (thanks again!)
You are welcome!
What has happened? Your post's payout has risen so quickly in just a single day lol Did some big whales in the cn community just returned? lol
Definitely not linear so far! Definitely much bigger than 4x too!
我也来啦
这一下子翻了好几倍啊
翻译的不错,现在可以有上等普尔了
Interesting info, followed!
@oflyhigh well this hardfork is best and i will only say this mind my chinese bro
Tao Hao le!!!!!
Upvote me bro today is new year of steemit ✌✌✌💥🔥🔥💥🔥
@oflyhigh I wish I could read this. I am sure it's great news ... I should probably add multi-language support to my list of things that I would like to see improve here at Steemit :)
Worth a read I would say ...
https://steemit.com/steemit/@oliver.rivers/4-reasons-why-steemit-is-doomed-save-your-steem
This is an informal Chinese translation of the article HF19 "Equality" Coming Soon: Linear Rewards!
You can read the original article for more information.
wow. Big china boys here on steemit. I guess steemit getting real international platform. this in nice.
谢谢你
客气了
不客气了....:)
帖子很好!
Keep up the good work. I'm investing in Chinese blockchain startups.
Keep in touch!
thank you for all the information
Congratulations @oflyhigh!
Your post was mentioned in my hit parade in the following category:
Even tho i can barely understand this i wanna show off with my 1 comment where i made $80 bucks
Peace ✌️
谢谢分享。Follow了
Wow i sure would like to learn chinese is so cool
Thank you.
Thank you for sharing, following you
其實HF19是一會兒11點就更新?要多久?還是一下子就可以了?
瞬间,就好比过年,钟声敲响,年就过了
那太好了,剛寫好了篇文章待HF19一過就開帖
有才
Nice article, I learn more from that
Thank you.
It's awesome 😍
at least i'm enjoying it
wonderful content...little knowledge of chinese...upvoted...
hey guys~ please vote my post
show me what you got!
i'll follow you.
@oflyhigh 神太强啦,直衝trending頁面!
哈哈,大神关照而已
Help me to all the steemit.
I asked the dollar to take care of my sick father, I needed money to heal my dad :
https://steemit.com/introduceyourself/@donny-indrapati/i-want-to-join-steemit-community
Please Help me
My Google Chrome cannot decide whether to translate this page or not.
Deserve my up vote
Congratulations @oflyhigh! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :
Award for the number of posts published
Award for the number of comments received
Click on any badge to view your own Board of Honnor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP
By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!
I can't read Chinese, but I just started learning. It is cool that you did this. You picked up a new follower.
Thank you.
I wish I could read this. I am sure it's great news!
Want to tell you;
As I am new to steemit, I like to follow people all over the world, Of different ages
Following you to learn more about the world you live in !
I hope you will check out my profile too now and then !
@saurabhgupta
Have awesome posts about the travelling ,poems, drawing, historical places, and the tech part.
I have upvoted and followed you.
This look amazing very good photos nice job.
Thank you!
我本以为是幸运女神单单光顾了我呢,原来是这样子呢!
I must learn your language , i need to know the content of this write up
I wanna follow more and more developers in China.
我希望认识更多中国的软件开发工作师。Thank you, @oflyhigh
Hi @oflyhigh, in you text I saw "欢迎upvote、resteem以及 following me " and the only words I understand are English words. My question is: why you don't use all words in Mandarin?
多发华语的教学。很多人不会用steemit. 我介绍超过50 人进来steemit. 但是他们都以为是英文网站不敢使用。
是呀,国内上这个网站速度也跟不上,经常卡顿。我今年3月份就注册了Steemit,刚开始玩了下,感觉没啥意思,后来陆续看了一些文章,才感觉这是个了不起的网站,了不起的创意。
Yeah this is awesome, very good post , Followed !
Big changes on the way huh?
Jangan pernah menyerah to Harga dollar Hari ini Karina Corolla adalah Vanessa at animal who can withdraw you can dress
about it because you are intelligent for me and for you and and no because you no they Limited
嗨,我想说我喜欢你的帖子,所以我把我的消息转换成中文告诉你:)如果你会跟着我会是神话般的! 提前感谢你。
what do you mean the average user will need to vote 40 times a day.
Great post....upvoted & followed Chinese friend..
Thank you.
Welcome :))
Hey @oflyhigh this post was ranked #14 on the Top 50 Valued Posts from last week, if you want to read the full list you can go here
Congratulations @oflyhigh
You took 6 place in my Top 100 of posts
哇 2年以后来留名 时间过得好快啊