Actually, after reading the white paper I've learned that the payout window gets extended as people keep voting on the content. Also, once the content payout happens, it can restart if more people vote on the content later.