I had a problem this morning claiming steem. It asked for my password, and like you I'm always signed in so this was a surprise. I located my long string password I got when I first signed up. It didn't work. Finally, I tried my regular password and it logged me back in. So all I can suggest is the password they are looking for is a regular login and not the private login key.