gives voting bots a distinct game-theoretical advantage that forces humans to use them or be left behind
Social connections can hardly be imitated by bots. It is not hard to distinguish bot from human. If a bot can make intelligent gestures about a post, then they deserve to be in the conversation.
"then they deserve to be in the conversation."
I never disputed this, but they don't need to have the system advantaging them as well.