You are viewing a single comment's thread from:RE: 写给我的中文粉丝：英文不熟练，如何优雅玩转steemitView the full contextmengkun (41)in #steemit • 7 years ago 如果我有一篇文章，想用英文中文同时发，怎么办？直接用软件翻译吗？😂
最好还是自己翻译过来吧，软件翻译的很多都很生硬。
以我写汉字源流为例，软件的翻译简直不知所云，只能自己翻译。
确实如此，如果能自己翻译最好不过了。尤其是你写的汉字源流，这类领域还是比较小众的，有些软件根本识别不了，尤其是古文言文。
翻译软件应该是可以的，但要选择合适的软件。我发现用Google翻译就很好，感觉语法很准确、读起来很通顺，用有道翻译就发现有时候翻译的结果逻辑不通。还是Google强大啊！国内的翻译软件还是需要努力提升水平。