Yes, that is one problem that I think the steem team will have to deal with, but eventually those ideas I believe will be abstracted away, and knowing how to navigate those things will become easy.

Remember that for a majority of the users of a site like reddit, content creation isn't something that they do often, a majority of the users come in, comment, and upvote what they like, there is no reason why the average steem user of the future wouldn't do the same.