I'm also curious about why the wallet screen header doesn't get updated.

As for your notification question - if you haven't looked yet, steemworld.org/@yourname is pretty helpful in this regard. It wouldn't help with your contest example - since I think those posts are going to someone else's post. But if you want to see when people upvote or comment on your posts, it's perfect for that.