You could probably write a script to automatically reformat for you.
There is no real etiquette for this. The post was really a rant about something that annoys me. No doubt I've done it myself at some point.
As for your blog, if it were my blog I'd repost here. Otherwise a simple title announcing the post and short blurb on what it's about wouldn't ruffle my jimmies any.