Sorry about the loss of the passwords and the inconvenience caused.
The methods you initially used are the methods i am usually using!
I am using cloud storage and also a USB drive with a disguising folder name.
I also included some numbers at the start and end of password to disguise it.
I will have to use that method you have suggested of replacing and twisting the password with security questions.
It needs a strong method though!
Just make sure each time you take a letter out that you check it.