I think couples having separate accounts is fine. Yeah, you could have one person doing twice the work (post, then comment), but the work is still being done by someone... And that same person could probably get just as much money (author & curation) by doing the work just on one account. :-)