Maybe we could delegate some of tagging work to curators? I mean they should have an option to upvote or downvote some tags in a post. And then these tags will be sorted (shown) in such order as they are preffered by voters(curators).