Steem is a mystery on top of a mystery. I’m under the impression that anytime a coin is traded, whether to fiat or another crypto currency the gain or loss should be reported. I could be wrong though. I think different rules also apply according to where you live and how long you’ve held the coins.